同人画，人物为《穿靴子的猫2》里的死神狼

From the cradle to the grave
从出生再到死亡
Destined to break like the waves
人生注定破碎如同浪花那般
Existence is so threatening
周围的危险使我们关闭心扉
It takes a fierce grace to crack us open
唯有优雅才能使其重新打开
A moment sat with our sentencing
于我们罪孽被审判的片刻中
And the light comes flooding in
光芒涌入
Oh, the light comes flooding in
并照亮这里
When the leaves fall in the spring
当春天落下枯叶的时候

May all the beggars be blessed
愿祈求之人都得到祝福
Like angels with anhedonia
似患有缺乏快感的天使
We're all just doing our best
我们都在尽我们的所有
Repeating 'there's nothing left'
重复着 “已经全部完了”
That's why we weed out the wonderers
这就是为何要放逐奇才的原因
Maybe there's virtue in emptiness
或许在空虚之中也有美德
But I still drown in distress
但我仍旧沉浸在痛苦之中
When the leaves fall in the spring
当春天落下枯叶时

With the ravens here to stay
随着乌鸦在这里停留
And the doves all flying away
以及所有鸽子全飞向远方
Sedation feels so welcoming
镇静剂如此美好啊
In the subtle space there's an endless ocean
创造无际海洋的美好空间
But the devils sing and it's deafening
虽有恶魔震耳欲聋的歌声
What a world we're living in
但这世界如此美好
Oh, we're never listening
我们未去理会
When the leaves fall in the spring
当春天落下枯叶的时候

May all the beggars be blessed
愿祈求之人都得到祝福
Like angels with anhedonia
似患有缺乏快感的天使
We're all just doing our best
我们都在尽我们的所有
Repeating 'there's nothing left'
重复着 “已经全部完了”
That's why we weed out the wonderers
这就是为何要放逐奇才的原因
Maybe there's virtue in emptiness
或许在空虚之中也有美德
But I still drown in distress
但我仍旧沉浸在痛苦之中
When the leaves fall in the spring
当春天落下枯叶时

I've got a lot to lose
我已失去了很多
But I won't lie to you
但我不会对你说哪怕半句谎言
And make believe sincerity
我想让你相信真诚
I'm praying for a remedy
我祈求拯救这一切的解药
Beloved distant blue
亲爱的遥远的地球
One day I'll die for you
终有一日我将会为你而死去
And swim in sweet serenity
然后在甜蜜的宁静畅游
'Cause death is not my enemy
因为死亡不是我的敌人

I've got a lot to lose
我已失去了很多
But I won't lie to you
但我不会对你说哪怕半句谎言
And make believe sincerity
我想让你相信真诚
I'm praying for a remedy
我祈求拯救这一切的解药
Beloved distant blue
亲爱的遥远的地球
One day I'll die for you
终有一日我将会为你而死去
And swim in sweet serenity
然后在甜蜜的宁静畅游
'Cause death is not my enemy
因为死亡不是我的终点，更非我的敌人

---

評論